اندار عاصفة قادمة
لدينا وضع طارئ انه امطار نيازك
انه مطر نيزكي لقد وصلنا الان كيف لم تتلقى اشارة لهدا
أنا متفاجئ مثلك ,وايضا انها ليست
جاري قياس ضرر المبنى
يبدوا أن الطابق الثاني تلقى ضربة
ماهدا
ماد يسون هل تسمعني
توقف الاتصال
تبا
ه انهض هيا
مستوى الطاقة 812
الطاقة تقطع
هنا الرقيب جيرارلد هارتمان من القاعدة هدا اندار و درجته 9 أريد اخلاء الطاقم
لدينا وضع عاجل و نطلب اطلاق مكوك لاخلاء الجميع الى لأرض
مادا حدث للطوابق الثلاثة ضربها النيزك- أين الطاقة ؟
نحن على طاقة الطوارئ
يبدوا أن لوحات التحكم تتضرر با الكامل أطفئ هدا الشيء
سلمني القيدة- الطاقة تقل سوف نعود للتغدية بعد قليل -
لا أستطيع التنفس
كروز" أحضر الدعم"
هل أنت بخير؟-
أجل أنا بخير-
النضام متاح الأطراف متاحة- لنقم باِستقراره
النيزك اخترق المكان من السقف الى الطابق الثالث
غطي منطقة الثغرة - جوناسن" أريد درعا هنا"-
و ثلوث المكان سريع جدا - خدمعك "وايلد "و "كاس" لمحاولة سد المنفد
سأدهب - كلا لا يمكنك - لقد عملت على أخر مهمة سأكون بخير
حسنا أغلقي كل منفد أو ثغرة و الا ستبدأ سلسلة من الانفجرات في الأرجاء
حسنا
داك " ادهب لمصدر الطاقة لكسب الوقت " بتفعيل مغدي الطوارئ
مستعدة كاميرون؟
حسنا - عندما افتح سيخرج الركاد و كربون الدينوكسيد
تجهزي بسرعة
هل تسمعيني ؟ تم تعطيل الجميع عدى واحد
انها منطقة مغطاة انها خطرة جدا
الأقل خطرا هو أن نمتصها با الكانسة
هل نلغي المهمة ؟
سأقوم بتعطيل رقم 3
مضاد الجاذبية يعمل سأكسب بعض الوقت
لا أعمال بطولية في أي مشكلة توقف العملية -
سوف أدخل -
المنفد يسد الأن لا أستطيع الدخول أغلق المسارألا نوقف العمليىة
سأفتح المنفذ و أعطيكم التحكم
هناك تسريب في المحطة أغلق المنطقة 2
تابع المهمة
قدر لي الأضرار
الوضع هادئ
الديوكسيد أقل من المعدل
انه أثر عميق
لا بد أنه ضرر جسيم
الانسداد هو الأولوية يجب ايفاف العملية علينا سد نقطة المنفد و الخروج
هل ترى أي عمق هنا كلا لا نرى شيئا أين هو هجوم النيزك
هناك فجوات بين القسم 9 و الملجأ
انه موقع النيزك سأحاول الاستيدارة حوله
كاميرون هل تسمعيني
لم أذهب لأي مكان
أريد ايقاف هدا الدخان أوصلها بي
القبو تحتكي في الجانب الأيمن
انها مطبقة على الوحدة انسحبي من المكان الوحدة لن تصمد طويلا
انها قريبة من أضواء المرور أخرجي من هناك هل تسمعين
كامرون هل تسمعيني
أنا في القسم الثاني أخرجي من هنا ك ان لم تغلقي المنفد أقفلي باب القاعدة
المكان ينهار
ضع قناعك
أنا هنا
هل أنت بخير حاول رفع لوحة التحكم
ألقي نضرة على هذا
به بعض البراعم هيا بنا ملازم
ما لم نخلي الفصائل فاالأفضل أن نبقى
حسنا المنفد محكم سوف يصمد با الطوابق المتبقية
قمت بعرض كبير شكرا
ملازم اذهب لغسل الكيماويات
عمل ممتاز
أنت أيضا
كيف القفل جيد
كان هذا وشيكا
نسبة 95% من الطاقة توقفت و سنعمل على الضلام حتى تعود الطاقة
هدا يعني 72 ساعة تحكم المهمة يتبع الأجراء الأولي
يتطلب 92 ساعة للأخلاء من الرائحة و 72 ساعة أخرى لاطلاق فريق الانقاد وهذا يكسب وقتا
ماذا عن مراكب النجاة انها تتحمل شخصين فقط
نبحث عن أثر تسرب الغاز المستوى غير طبيعي
انه غاز بلا رائحة و طعم ولون لا يمكن تمييزه و يسبب هلوسة و هيجان و صداع و ضعف رؤية وموت
أخبار جيدة حلول نبقى يقطين و نراقب بعضنا من يرى الأغراض يبلغني فورا
مفهوم حسنا أريد الوصول لأثر الغاز و نواصل عملية سد الأختراق
حسنا الأخبار الجيدة عاد المستوى الطبيعي و السيئة نحتاج طاقة أكثر من الخلايا
ماذا عن لوحات الصيانة
محروقة تبا لقد ضللنا جونز أنت المهندس فكر في الأمر
لنوق استنزاف الطاقة
سأذهب لنضر في النيزك هناك أبواغ تتحدثين عنها كحجر صحي انه يتطلب حضر فوري
لن يمثل أحد العالم العبقري و مهمتنا الأولى الحذر مفهوم
أكرر ثانية من يرى و يشعر بأي من الأعراض يأتي الي
العلماء
الحفارات تتوقف
تقليل الاستنزاف ايفا أنضري لهذا
هل احتويتها أجل أنضري
لم أرى مثلها تركيب خلايا رهيب ينتج مادة هائلة ماذا
لدي عينة أفحصيها
هنا قاعدة القمر أرك الكو لونيل يتحدث ماديسون هل تسمعني ادا سمعتني فأنا أفقد كل الطاقة
أريد طاقة طوارئ برجاء تأكيد الطلب
هنا قاعدة القمر أرك الكو لونيل يتحدث
انها في التشخيص في انتضار النتائج أبواغ النيزك تعيد انتاج نفسها لمواد كثيرة و التعرض لها قاتل
ادا هذا سيعيد تشكيل الجسم انه ينسج و ينتج بنفسه
كا لبكتيريا بل أكثر ذكاء الأبواغ لها نضام يشابه الأستنساخ يمكنها التحول و التشرنق و التطور
تتطور الى ماذا لا أعلم لكن معدل النمو هائل واسرع 100 مرة
هل انت بخير اجل
اشعر باغماء ساذهب للراحة
انت في القسم الصحي
ما الامر
تنفسي و اهدئي
اسمعي يبدو انه تسارع في النمو لا تستسلمي حسنا
لا استطيع الشرح لكني سانهي هذه الفوضي
لماذا يتشاجرون
لا شيئ اهدئي
سوف اعمل علي حل لا تقلقي
سوف اذهب الان لا تذهب ساعود لا باس
اغلق الباب علينا وضعها في الحجر الصحي لدينا تشكيل من النمو
بهذه الالات استطيع التشخيص ايعقل ان تحمل خلال 24 ساعة
لقد تعرضت للكيماويات علينا علاجها ستدخل العزل لن اخاطر لن تضعها في حضر
انها تحتاج اشراف دائم القوانين تقول العدوي تعني 48 ساعة حبس
و لو ماتت لديك وصول اشراف لكن الباب سيغلق
هذا غير مقبول اريد وصول لها 24 ساعة
هل تسمعني
انا مهتم بها مثلك و بصفتي قائد لدي انضمة سوف تبقي هنا ستصل لها عندما تحتاج اخبرني فقط
ماذا عن الان
لست متشائم لكنها في مراحل متاخرة من الطفرة السرطانية
كيف هذا ممكن التفسير العقلاني انها اورام ليمفاوية
او سرطان متسارع لخلايا الحمل بلا شك
ماذا لو ان هذه الابواغ لوثتها
اذا نحن في مشكلة كبيرة
لا تلمسها انها تموت يا رجل
ما هذه الاشياء
احتاج الضوء بروس هيا
ماذا حدث من سبب هذا قد انفجرر
انها تتجلط احضر اكياس الدم علي الرف العلوي
ايها السادة علينا الذهاب سوف تموت هذه الغرفة في حجر رسمي
لن تحبسني هنا اهدائ دعيني اساعدك
لن اتركها لن تحبسني هنا ماذا بك
اذهب ساوقف النزيف وانت ليس لك صلاحية
ابلغني عندمي تنتهي انضر لي ايها الوغد
انها ملوثة هي بين الحياة و الموت و هكذ تكافئها ركز علي اصلاح الجهاز حتي نجد حلا اتبع اوامري
لدينا وقود سريع الاشتعال ربما من تسرب الغازات وقائدنا يريدحبس ايفا ربما بسبب التلوث
ويجب ان نكتشف ما ذلك
نحن هكذا منذ7 ساعات
ساعود للعمل مدير المهندسين في القاعدة
ماذا تقول لقد عضتني العاهرة
شيء ما هنا
لا شيء هنا حسنا شيء عض ساقي
انضري اسمعني ربما جرحت من شضايا الخزانة او تعثرت
كلا اسمع هناك شيء اقسم لك انضر
ساقفل الغرفة ابلغني عندما تراه
افحصه ربما تعرض للتلوث
شيء ما كان فوقي شعرت انه علي صدري
انه مخلوق يتغذي علي صدري ليس حقيقي
ليس هناك شيء هنا مفهوم
انت مهلوسة
استريحي سانضر في جرج بروس واعود بروس قابلني في المعمل
اعلم ان شيء كان هنا معي
شعرت به ايضا
ربما انني ولدت شيئا
لا اعلم
اغلق عينيك انه سهر 24 ساعة
النسف شرخك بقوة شيء ما عضني
اترك هذا لن يساعدك
اقسم لك انني رايت شيئا
هل تسمع اصوات ايضا انت لا تصدقني كلا انت و هي بنفس الاعراض
ماذا لو ان شيء استغل ايفا لانتاج نفسه
هذا المخلوق ليس له حمض نووي
هل تفكر بالابواغ ايضا هيا اعترف ان هذا ممكن
احتمال بسيط بفحص سوائل ايفا عندها اقرر بوضوح لكن الان المنطقي و المعقول انه انفجار جلدي
لا شيئ في الغرفة يثبت العكس
أريد الأن أن تستريح و هذا أمر
حتى تعود الأتصلات
ادا سألتني فنحن في جحيم سوف يدمرنا
جون هل تعمل على خلايا اللوحات ؟ نحتاج الطاقة
لقد تأسس الأتصال سوف نحاول الخروج من هنا
لقد أخبرني أن اللاقط تدمر
ما هي حالته ؟ لا أريد حضوره انه يقلقني يضهر أثر الذعر
هذه هلوسة هل يشرب ؟ كثيرا لكنه يتعرض لكمية كيماوية كبيرة و ليس هناك مصادر كافية لعلاجه
بغض النضر عن التشخيص - يبد أنك تحتاجه ادا
مؤقتا
لن أصاب با الجنون
اسمعني هذا يكفي أريد اخراج كل الكحول من جسدك و أريد علاجك من السم
هذا سيتوقف هنا
ماذا تفعل ؟ أريد رؤية اصبعك
اتصال مباشر مع الأبواغ لماذا لم تبلغي القسم الطبي
أنت تعرف القواني جيدا نحن نبحث عن سلامتك هل هناك ارشاد يخبرك عندما يمرض شخص بعد اننقاذ حياتك ؟
تبا لك سوف أخبر الطبيب عنك و أجبرك تحت المراقبة
تقصد الحضر ان لم تتركني ستضع حياتك في خطر
لم يهددني أحد من قبل سواجهين محاكمة عسكرية بعد هذا
لقد رأيت شيئا ليس كابوس اذا لم تسمعني ستضع الجميع في خطر
لا شيء هناك أنت تعانين العدوى سأضعك في العزل
عد الى هنا
ماذا حدث في الممر؟ يبدوا أن السلم الوضيفي انكسر بروس فقد عقله و هاجمني
ابحث عنه للتفسير
تبا الباب
"بروس"
"ايفا"
أعلم أنك هنا
لم أعد خائفا منك
"كاميرون"
هيا أوقف العبث استيقض
سوف نطلقك
لن أدعك تؤذيني
لن أضرك انها قوانين تنص على أنه يجب و ضعك في الحجز
لن تضعني في القفص شيء حدث هنا و أنت لا تصدقني
أرجوك لا تدعيني أفعل هذا
ما الذي حدث ؟
لقد هاجمتني لنقيدها هيا
مهلا مهلا
هل لديك اجابة عن هذا
أجل لقد هددتني و القوانين تقول أن أضعها في الحجز انها لا تفكر بوضوح
لقد كانت محجوزة حتى دخلت بدون اذني من الذي أطلقها ؟ "بروس" ؟
أريد النضر في كاميرات المراقبة شيء قطع أصبعها في المختبر و هي حاملة الأبواغ
لا تصدقني ؟ أنضر لأصبعها الأيمن انها ملوثة
ماهذا ؟ انذار أعلم ماهو لماذا ->اجرا ء احتياطي
نضعك تحت المراقبة و المضادات تعطيك القوة
علي حماية نفسي أنا لست مجنونة
لماذا تخفين هذا عني ؟
كنت خائفة شيء ما خرج مني
أخبرني
لقد رأيت شيئا لم أكن أحلم عليك أن تطلقني
لا أستطيع هدا الأن
أنت تقو بخطأ كبير
اسئل بروس
افتح الباب افتح
بروس افتح
ما الذي حل بي ؟ هذا الشيء أنا أراه انه يتحدث معي
انه يتضخم و يقوى
لا أستطيع قتله
ماذا حدث ؟ انه بروس
حاول قتلي
متى ؟ الأن قبل لحضة
لقد مات هذا مستحيل لقد كان هنا
مهما تضن نفسك رأيته فكر ثانية لأنه ليس هو
رقيب هناك شيء أخر داخل المحطة
نشأ داخل "ايفا" و الأن ينسخ نفسه "مشابه ل" بروس
كلاهما ملوث با الأبواغ
استعمل منافد الهواء للتحرك
سوف نقتله
نحتاج" ايفا" لمساعدتنا
"ايفا"
لقد مات بروس
كيف عرفت ؟ أنا أشعر بما يفعل
نحتاج مساعدتك ربم أنك الوحيدة التي تتحكم به
لم أعد كذالك ربما استعملني للنشأة لكنني الأن مهدد مثلكم
أعتقد أنها عينة تحاول النشأة
و عرفت أن الذكر أقوى جسديا فنسخة نفسها للبقاء
مازلنا نحتاج مساعدتكي
هل يمكن الثقة بكي
أجل
هنا قاعدة القمر أركا هناك أدلة حياة فضائية استعملت جسد الملازمة مستضيف
الأن تتحول الى شكل حيوي
يبدوا أنها تريد قتلنا لنأخذها كمتعقب سيكون سهل ايجاده
هناك أمر ما
الضغط يزيد
أنها مليئة با الأكسجين
الوحدة 3 لا تتسع سوف يقوم بانهيار النضام هذا غير منطقي المحطة مليئة با المضخات
انه يعرف موضع المخارج
لننضر في النضام البديل سنحاول العثور عليه
سأتي معك
أطفئي الأضواء
هناك قطع هل وجدت أثرا ؟
جيد
الأكسجين يقل
هيا هيا
ماذا تفعلين ؟
شيء ما هنا
"ايفا"
انه مضاد لي
الكيماويات ثقيلة عودي
خذ مفتاح الأمان و أغلق الباب
هذا جنون لن نتغلب على الباب من هنا
خطر الباب مفتوح
أمسكي بيدي
احتواء النضام
اغلاق النضام الخلا في 30 ثانية
وصول مفروض علينا تخطيه
حاول ثانية
انه لا يعمل
انه يعود
لا أستطيع مقاومته
حسنا لنذهب لقسم بروس ربما اكتش شيئا
هيا هيا
لديه بعض الوثائق
هذا الشيىء ينشأ في "ايفا" لم أستطع التعامل مع الثلوث لا أستطيع المخاطرة با الوضع في العزل
لا أعلم ما أفعل انه ينسخني أنا المنسوخ أخشى مم سيحصل و كيف شكله الا صلي
ربما بالشكل البشري يسهل قتله
أعتقد أنه ديوكسيد الكربون اذا كنت تشاهد هنا الأن فا الطريقة الوحيدة للنجاة هي الهرب بحجرة المنفذ
كم يتطلب تحضير الحجرة ؟ طويلا
يجب التضحية بكل النقطة لتحويل الطاقة المتبقية لشعلة تشغيل
لنفعل ذالك
حالما نفعل هذا ليس هناك عودة
اذا يجب أن ننجح
نحتاج هذا اللتحضير اذاكان هناك طاقة طارئة تعودي للقاعدة و تضعين هذا
انه يعود من هنا
ايفا يمكننا فعل هذا
لقد حولت خط الطاقة أغلق التيار
أنا في طريقي
انه يعود
تبا لا أرى شيئا ؟ انه يتجه للقاعدة علينا العودة
أريد ضوء حسنا لدي واحد هيا
السموم هذا غير منطقي سوف يقتلنا انه يقوم بأعادة الضبط لكي يقتلنا
انه يفتح المنفذ
اذهبي للحجرة و ابدأي الأطلاق
كلا علينا البقاء معا
لا أستطيع وضع الاحداثيات بلا وجودكي هناك
ايفا لقدبدأت الأطلاق ماهي الشفرة ؟
ايفا هل تسمعيني ؟
اين سحب الأبخرة ؟
جيرالد" تعالى هنا "
جيرالد انه هنا في المنصة
لقد أغلقه لا يمكننا تجاوزه
علينا وقف الأطلاق
أقترب من مستو السقف حسنا
لقد انتهينا الوحدة قتلت
تفقدي حجرات الطوارئ
لدينا 17 دقيقة
هنا الرقيب "بروكمان" لدي رسالة هامة "فقدنا كل اتصال بالأرض أريد توصل رسالة عاجلة للنقيب "مادسين
هذا تحويل عاجل من الرقيب
انها تهبط
هل سيصلو ن أعتقد ذالك
سنبقى هنا وندعو أن يصلو الينا هناك 3 دقائق للهبوط
هل يمكنك حبس أنفاسك لهذا الوقت ؟
النقش تنتضر ة الرأس تهرب
ربما فتح الباب من الصدمة لا أثر للحياة
لم يخرج أحد من هنا لا يوجد أثر
فريق الانقاذ قادم على أمل الوصول لأجابات حتى هذا سنبقى هادئين اتصل با العمليات
أعدها للقاعدة فورا و كل أثر لهذا سيكون على نضامنا أغلق المنطقة لا يدخل أو يخرج أحد
سيدي عليك رؤية هذا
الى القيادة أبلغكم بأن من خرج من المكوك أقتله انه خطر على البشر
Hamza DZ تمت الترجمة بواسطة أرجو أن تكون قد استمتعتم